rendering passerella